Book Me For A Speech

My Writing and Ranting

Press Room

Good Books

« The Waste of Talent | Main | Guy Kawasaki Introduces ARSEmail »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d83451b75569e200d834edf90553ef

Listed below are links to weblogs that reference "Two nations divided by a common language" :

Comments

Feed You can follow this conversation by subscribing to the comment feed for this post.

Shefaly

Was the producer thinking of My Fair Lady when Audrey Hepburn's exhortations to a horse to 'move its blooming arse' sends a few women into a fainting spell?

Except that this is BBC, one could say a lot of things about the 'offence' component in our everyday language here. Some people use many supposed swear-words as punctuation and I don't mean those who are described as 'arseholes' in your book.

Lilly

Bob,

do you know which programme have you been interviewed for and when it will be aired?

You may remember I raised the point some time ago wrt British sensibilities. We have here different words - our current Chancellor, Gordon Brown's behaviour was today described by his former permanent secretary in Financial Times interview thus:

Lord Turnbull himself said, in relation to Mr Brown's behaviour: "You can choose whether you are impressed or depressed by that, but you cannot help admire the sheer Stalinist ruthlessness of it all."

Carmine Coyote

Bob,

In the British version of English (the one that I was born and brought up speaking), you can sit on both an ass and your arse simultaneously. In fact, to sit on an ass (spelled that way it always means a donkey), you MUST sit on your arse too!

When I came to live in the USA, I found all these cases of gratuitous animal cruelty, when people were exhorted to "kick ass." I mean, what's the poor donkey ever done to them?

The comments to this entry are closed.

Scaling up Excellence

Good Boss Bad Boss

No Asshole Rule

Hard Facts

Weird Ideas

Knowing -Doing Gap

http://bobsutton.typepad.com/.a/6a00d83451b75569e20168e878040d970c-pi

The No Asshole Rule:Articles and Stories